Երբ հայտնվեցին Ռեմարկի առաջին վեպերը, կարծիքներ էին հնչում որ ՌԵՄԱՐԿ-ը նրա գրական կեղծանունն է, իսկ գրողի իրական ազգանունը ԿՐԱՄԵՌ է (ՌԵՄԱՐԿ բառի հակառակ ընթերցումը), որը Գերմանիայում ավելի լայն տարածում ունի: Հետագայում պարզվեց, որ լեգենդը այն մասին, որ Ռեմարկը ֆրանսիական հրեաների ժառանգ է, տարածել էին նացիստները: