ԲԱՐԻ ԼՈՒՐ
լույս է տեսել Սամվել Մկրտչյանի թարգմանությամբ Չարլզ Բուքովսկու «Ամբոխի հանճարը և այլ բանաստեղծություններ» գիրքը

Գրաքննությունը նրանց գործիքն է, ովքեր կարիք ունեն իրական կյանքը թաքցնելու իրենցից և ուրիշներից: Նրանք վախենում են, որովհետև անկարող են նայել իրականությանը: Նրանց սովորեցրել են միայն մեկ ուղղությամբ նայել:
Ամենակարևորն էն է, թե ինչ հաջողությամբ ես կարողանում կրակի միջով քայլել:
Բառերը, որ ես գրում եմ, ինձ հետ են պահում լրիվ գժվելուց:

Հենրի Չարլզ Բուքովսկի
(1920-1994)