Արցախի Հանրապետության մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմը մեկնարկել է փաստահավաք առաքելություն
___________________________________________________________
Արցախի Հանրապետության մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմը մեկնարկել է սեպտեմբերի 27-ին ադրբեջանական զինված ուժերի կողմից սկսած լայնածավալ հարձակման հետևանքների վերաբերյալ փաստահավաք առաքելություն:
Թարմացված տվյալներով՝ Ադրբեջանը հրետակոծել և հարվածային ԱԹՍ-ներով հարվածել է բոլոր խոշոր ու բազմաթիվ փոքր բնակավայրերի (ներառյալ՝ Ստեփանակերտ, Ասկերան, Մարտակերտ, Մարտունի, Հադրութ, Շուշի քաղաքները):
Նախնականորեն քաղաքացիական բնակչության շրջանում առկա է հաստատված 2 զոհ ու տասնյակ վիրավոր: Միայն Ստեփանակերտում 10-ից ավելի վիրավոր կա, ներառյալ՝ երեխաներ ու կանայք: Պաշտպանի ներկայացուցիչները այցելել են Ստեփանակերտի հանրապետական բժշկական կենտրոնում ապաքինվող մի խումբ վիրավորների:
Ի թիվս բազմաթիվ ենթակառուցվածքային վնասների, վնասվել են նաև որոշ դպրոցներ:
Հավաքագրված տվյալների վերլուծությունը վկայում է այն մասին, որ ադրբեջանական զինված ուժերը նպատակային ու հասցեական կերպով թիրախավորել են քաղաքացիական բնակչությանը, ինչը միջազգային մարդասիրական իրավունքի կոպտագույն խախտում է: Պաշտպանը կոչ է անում միջազգային հանրությանը համապատասխան գնահատական տալ ադրբեջանական գործողություններին, այն էլ՝ ՔՈՎԻԴ-19 համավարակի պայմաններում, և միջոցներ ձեռք առնել Արցախի Հանրապետության հազարավոր բնակիչների կյանքին ու անվտանգությանը սպառնացող վտանգների չեզոքացման ուղղությամբ:
Մարդու իրավունքների պաշտպանի աշխատակազմը շարունակում է փաստահավաք գործունեությունը. տվյալների հստակեցումից հետո հանդես կգանք լրացուցիչ հրապարակումներով:

The Office of the Human Rights Defender of the Republic of Artsakh Launched A Fact-Finding Mission
_____________________________________________________
The Office of the Human Rights Defender of the Republic of Artsakh launched a fact-finding mission following a wholescale attack by the Azerbaijani armed forces on 27 September.
According to the updated information, all large and a number of small settlements (including Stepanakert, Askeran, Martakert, Martuni, Hadrut, Shushi towns) were shelled with the use of artillery and striking UAVs.
Initially, 2 casualties and tens of wounded are confirmed. In Stepanakert alone, more than 10 people were injured, including children and women. Human Rights Defender’s representatives visited a group of recovering wounded in the Stepanakert Republican Medical Center.
Among numerous damage to infrastructure, some schools were also damaged.
Analysis of the collected data shows that the Azerbaijani armed forces are targeting the civilian population, which is a rough violation of international humanitarian law. The Ombudsman calls on the international community to assess the actions of Azerbaijan, especially in the context of the COVID-19 epidemic, to take measures to neutralize threats to the life and safety of thousands of people of the Republic of Artsakh.
The Office of the Human Rights Defender continues fact-finding mission, and after clarifying the data, will make additional publications.

Офис защитника прав человека Республики Арцах начал миссию по установлению фактов
____________________________________________________
Офис защитника прав человека Республики Арцах начал миссию по установлению фактов после широкомасштабного нападения, совершенного азербайджанскими вооруженными силами 27 сентября.
Согласно обновленным данным, с применением БПЛА подверглись артиллерийскому обстрелу все крупные и множество небольших населенных пунктов (в том числе города Степанакерт, Аскеран, Мартакерт, Мартуни, Гадрут, Шуши ).
Первоначально подтверждено 2 погибших и десятки раненых среди гражданского населения. Только в Степанакерте пострадало более 10 человек, в том числе дети и женщины. Представители омбудсмена посетили группу пострадавших в медицинском центре Степанакерта.
Помимо многочисленных повреждений инфраструктуры, были также повреждены некоторые школы.
Анализ собранных данных показывает, что вооруженные силы Азербайджана нацелены на мирное население, что является грубым нарушением международного гуманитарного права. Омбудсмен призывает международное сообщество дать соответствующую оценку действиям Азербайджана, особенно в условиях пандемии COVID-19, принять меры по нейтрализации угроз жизни и безопасности тысяч жителей Республики Арцах.
Офис Защитника прав человека продолжает работу по сбору фактов, и после уточнения данных мы сделаем дополнительные публикации.