Վարորդներին մենք երբեմն անվանում ենք շոֆեր, ինչը ֆրանսերեն chauffeur բառի աղավաղված ձևն է: Բայց արդյո՞ք «շոֆերը» հենց նա է, ով մեքենա է վարում: Պարզվում է, որ իր նախնական իմաստում chauffeur նշանակել է հնոցապան:

Այդպես են անվանել այն մարդկանց, ովքեր ածուխ կամ փայտ են նետել հնոցի մեջ: Եվ քանի որ առաջին ավտոմեքենաներն ունեին շոգեշարժիչ, վարորդները ստիպված էին անընդհատ թեժ պահել հնոցը: Հենց այդ նմանությամբ էլ վարորդներին սկսեցին անվանել' շոֆեր (chauffeur):