Ծիրանի հայրենիքը Հայաստանն է: Դա ապացուցվում է նաև մի շարք օտար լեզուներում: Ծիրանը տարվել է այլ երկրներ, ստացել նոր անուն:

Հին հռոմեացիների մոտ այն կոչվել է արմենիակում, այսինքն՝ հայկական, արաբերենում՝ թուֆահ ալ արմանի, որ նշանակում է հայկական խնձոր, Միջագետքի հին բնակիչների մոտ՝ խազուրա արմենիա, այսինքն՝ հայկական խնձոր:

Բուսաբանության մեջ ծիրանի լատիներեն գիտական անունն է պրունուս արմենիակա, այսինքն՝ հայկական սալոր: